{1}{1}23.976
{9}{88}{Y:b}Millennium - Sci-Fi 1989 English
{100}{170}[WHOOSHING]
{225}{337}[ROARING]
{1139}{1163}[MAN ON RADIO]|T.U.A., three five heavy,
{1164}{1199}descend to 3000 feet.
{1222}{1272}[PILOT] Minneapolis centre,|this is Trans-Universal
{1277}{1343}three five heavy,|descending to 3000.
{1357}{1394}[RADIO] Roger,|T.U.A. three five heavy.
{1418}{1472}T.U.A. three five heavy, could|you give me your location?
{1486}{1520}Ron, where the hell are we?
{1525}{1569}25 miles due south on approach,
{1574}{1622}descending through 5000 feet.
{1636}{1678}[RADIO] Three five, what is|your current heading?
{1679}{1703}What's his problem?
{1718}{1767}Minneapolis, we are|currently heading zero-
{1772}{1807}[RADIO] T.U.A. three five,|turn to heading-
{1808}{1832}[STATIC]
{1833}{1871}Say again, Minneapolis.
{1895}{1952}[SUSPENSEFUL MUSIC]
{1957}{1974}Jesus, down.
{1979}{2012}Oh my God.
{2016}{2042}Down, go down.
{2058}{2093}[METAL CRUNCHING]
{2098}{2156}My God, we hit them, we hit them!|[ALARM BLARING]
{2222}{2295}Minneapolis, this|is T.U.A. three five.
{2313}{2387}Declaring an emergency,|we hit another aircraft.
{2404}{2439}Looked like a 10.
{2444}{2503}Three and four shutting down,|cutting fuel to three.
{2508}{2581}We are going down,|repeat, going down.
{2598}{2632}How much of the wing is gone?
{2637}{2671}Ron, get back there.|See how much we have left.
{2672}{2696}Right.
{2944}{2990}[RHYTHMIC BUZZING]
{2995}{3107}[EXPLOSIONS]
{3733}{3846}[THRILLING MUSIC]
{3946}{4060}[MUSIC BECOMES PEACEFUL]
{5094}{5203}[PROPELLERS]
{5245}{5315}[PLANES PASSING OVERHEAD]
{5790}{5833}- [WOMAN]: There he is.|- [MAN] Excuse me!
{5838}{5946}[REPORTERS CLAMOURING]
{5952}{6034}[HELICOPTER IDLING]
{6074}{6143}Mr. Smith, I'm Kevin Briley,|from the Minneapolis office-
{6148}{6183}And you're not doing your job.
{6188}{6242}Round these people up and|shove them in a room somewhere.
{6261}{6297}Make no statement|'till I get back.
{6302}{6331}Ashby, tell them what we need.
{6335}{6360}Right, come on, move it.
{6365}{6398}The rest of y'all, let's go.
{6413}{6457}- Move it!|- Back up, back up.
{6499}{6559}Come on, people,|let's go now, do it!
{6708}{6820}[OMINOUS MUSIC]
{7866}{7910}[INVESTIGATOR]|Where'd the DC-10 go down?
{7915}{7948}[PILOT] 10 miles to the south.
{7967}{8016}Jerry, Eli, go take a look.
{8035}{8082}Tom and I'll put down here.
{8098}{8189}[EERIE MUSIC]
{9080}{9114}Wanna give me a hand with this?
{9158}{9274}[WORKERS TALKING]
{9325}{9349}[MAN] Bill.
{9351}{9370}Alright.
{9375}{9392}[MAN] Bill.
{9397}{9434}[MAN 2] Get the|flash light over here!
{9435}{9473}We were just going after|the flight data recorder.
{9474}{9502}You wanna do that next?
{9507}{9531}Sure.
{9539}{9582}I think that the|DC-10 site came down
{9587}{9617}a lot harder than this one.
{9627}{9655}What happened here?
{9660}{9696}Well, he managed|to get it level,
{9716}{9765}but you might have noticed|there's only three engines.
{9766}{9793}One came down south of here.
{9797}{9829}So he lost a lot of wing?
{9835}{9862}We think so, yeah.
{9961}{9998}We started on the site map,
{10011}{10075}and the cops have finally|stopped moving things around.
{10080}{10111}[DISTANT SIRENS]
{10116}{10172}Look, Bill, uh, we're|being very careful but
{10177}{10235}we don't think that this is a|structural failure, natural.
{10240}{10267}Do you have any numbers yet?
{10269}{10308}Yeah, yeah, got them right here.
{10313}{10362}[MEN SHOUTING]
{10367}{10478}This one had 354 and 13 crew|and the 10 had 265 and 11.
{10784}{10820}Watch that wing section there.
{10825}{10872}Do you already have the|cockpit voice recorder?
{10878}{10929}Yeah, we have it,|but it's pretty battered.
{10934}{10972}They're working on it now.
{11008}{11073}I want a dub made before you|send it on to Washington.
{11078}{11147}Alright, I'll tell them,|but it might not be too good.
{11167}{11211}[MAN] It's a silly rule.
{11251}{11307}Why should the boys in|Washington hear it first?
{11320}{11351}I gotta hear what|those poor bastards
{11352}{11424}were up against after|they hit the 10.
{11429}{11505}I'm sure they did their best.|They always do.
{11515}{11554}Are you one of Roger's team?
{11559}{11604}I'm Dr. Arnold Mayer.
{11620}{11661}I'm the investigator|in charge, Bill Smith.
{11666}{11697}Bill Smith, yes, I know.
{11702}{11734}I've read many of|your crash reports.
{11735}{11773}Naturally I've|heard of you, Doctor.
{11800}{11834}What's your interest here?
{11839}{11868}You want me to leave?
{11906}{11946}No, it doesn't matter.
{11968}{12012}All this just seems|pretty far removed
{12017}{12050}from your physics lab.
{12055}{12109}Maybe scientists should|leave the lab more often.
{12114}{12162}They might learn some things.
{12171}{12216}Dr. Mayer, what's|an ecology professor
{12221}{12260}doing at a crash site?
{12265}{12295}Do you know someone|on the plane?
{12296}{12326}Not that I'm aware of.
{12357}{12392}How did you hear|about the crash, sir?
{12397}{12426}I got a call from a|television [DROWNED OUT]
{12427}{12470}He's the last guy I'd|expect to find out here.
{12473}{12509}Yeah, actually, he's not.
{12514}{12560}He's been to several|Midwest crashes.
{12581}{12643}That big one in '79 at O'Hare,|he was all over that one.
{12685}{12718}I wonder why.
{12792}{12855}I don't think it will win|him another Nobel prize.
{13089}{13124}Over here, I got it!
{13306}{13353}There's a whole|mob here from Boeing,
{13358}{13411}and the man from McDonnell|Douglas is on the way.
{13420}{13473}Wes Lake from the F.B.I is here,
{13486}{13549}and the assistant D.A.|from Ramsey County.
{13554}{13595}Okay, the usual gang.
{13838}{13906}Mr. Janz, I'm Bill|Smith of the NTSB.
{13911}{13946}Mr. Smith, my name|is Raymond Leacock.
{13947}{13980}I represent Mr. Janz.
{14006}{14048}Is this a formal deposition?
{14053}{14077}Not yet.
{14079}{14115}I'm sitting in on this.
{14128}{14159}Bill, meet Ian Carpenter.
{14164}{14224}He's with the Air Traffic|Controllers Organization.
{14302}{14369}Mr. Janz, I know this|is a hard time for you.
{14395}{14469}I want to hear what you saw,|and what your actions were.
{14482}{14575}We were handling 40|flights, three of us,
{14597}{14630}plus the private planes.
{14675}{14716}The screen was so crowded.
{14777}{14831}And a god-damned headache.
{14909}{14936}I was tired.
{14989}{15049}35 was coming in from the east.
{15114}{15227}No, from the west,|and 880 was coming in.
{15339}{15393}Was that the 747, Don?
{15503}{15539}I looked away for a moment.
{15582}{15625}Some other situation.
{15649}{15736}And when I looked back,|they'd changed places.
{15815}{15891}I told 35 to turn.|They were close, man.
{15993}{16038}And then the numbers switched.
{16110}{16155}You couldn't tell|them apart anymore.
{16476}{16507}Somebody's got these guys
{16512}{16553}working harder and faster|than I've ever seen.
{16554}{16589}Well, that DC-10|was pretty public.
{16594}{16640}It spread itself over|a field not half a mile
{16645}{16677}from the Interstate.
{16682}{16708}Right.
{16713}{16756}And they don't want|people gawking at their...
{16757}{16810}What was it they called|that crash in Florida?
{16815}{16852}Involuntary conversion.
{16857}{16882}I think they made|a profit on that
{16883}{16912}when the insurance paid off.
{16917}{16945}Yeah, well, they sure are
{16950}{16989}busting their asses on this one.
{17016}{17045}Look at that, they even got the
{17046}{17096}ticket agents serving coffee.
{17156}{17214}[MAN] Mr. Keane,|where does this go?
{17219}{17253}What do you wanna|do with this stuff?
{17256}{17297}Did I tell you you|could touch that?
{17302}{17333}Excuse me. Put that down!
{17338}{17368}Just put that down.
{17429}{17453}Hey.
{17539}{17575}How about some coffee?
{17689}{17722}Hey, wait a minute.
{17812}{17852}I think she likes you, Bill.
{17857}{17883}What'd I do?
{17888}{17929}Could it be your breath?
{17934}{17970}I thought you always|got that reaction.
{17972}{18052}Gentlemen, they're ready|to play the cockpit tapes.
{18288}{18339}[PILOT] Minneapolis,|we are currently heading zero-
{18344}{18390}[CONTROLLER] T.U.A. three five,|turn to heading-
{18392}{18416}[STATIC]
{18419}{18450}[PILOT] Say again, Minneapolis.
{18557}{18581}Jesus, down.
{18585}{18615}[COPILOT] Oh my God.
{18620}{18647}[PILOT] Down, go down.
{18652}{18701}[METAL CRUNCHING]|[ALARM BLARING]
{18706}{18763}[COPILOT] My God,|we hit them, we hit them!
{18818}{18897}[PILOT] Minneapolis,|this is T.U.A. three five,
{18916}{18984}declaring an emergency|We hit another aircraft.
{19005}{19033}Looked like a 10.
{19046}{19076}[FLIGHT ENGINEER]|Three and four shutting down,
{19077}{19114}cutting fuel to three.
{19119}{19190}[PILOT] We are going down,|repeat, going down.
{19200}{19227}[ENGINEER] How much|of the wing is gone?
{19228}{19278}[PILOT] Ron, get back there,|see how much we have left.
{19279}{19305}[ENGINEER] Right.
{19324}{19356}Would you like some|coffee, Mr. Smith?
{19357}{19383}Dammit, I'm listening'-
{19388}{19442}[PILOT] Still going down.|Is there any place to land?
{19447}{19462}[COPILOT] I'll check-
{19467}{19491}[CLICKS BUTTON]
{20402}{20437}Can you rewind that a little?
{20475}{20536}[GARBLED AUDIO]
{20553}{20614}[PILOT] Still going down.|Is there any place to land?
{20619}{20653}[COPILOT] I'll check for a field.
{20658}{20704}[PILOT] Just look for|a flat place, anything.
{20739}{20765}We'll be on the ground in-
{20770}{20804}[ENGINEER] They're dead,|they're all dead.
{20805}{20831}[PILOT] What the hell's|he talking about?
{20832}{20860}Sit down for Christ's sake, Ron.
{20861}{20910}[ENGINEER] They're dead,|all of them, they're burned up.
{20911}{20953}[FLAMES AND CRUNCHING METAL]
{20958}{20982}[PILOT] Jesus.
{20983}{21031}[COPILOT] Yes, here it comes.
{21036}{21066}[FLAMES ROARING LOUD CRASH]
{21071}{21101}[SILENCE]
{21425}{21467}Was that Kennedy shouting?
{21472}{21510}Yeah, Rockwell couldn't|understand him.
{21554}{21589}Run that last|part through again.
{21682}{21724}I'll see if I can|clean it up a bit for ya.
{21881}{21942}[PILOT] Just look for a|flat place, anything.
{21984}{22008}We'll be on the ground in-
{22009}{22037}[ENGINEER] They're dead,|they're all dead!
{22038}{22064}[PILOT] What the hell's|he talking about?
{22065}{22095}Sit down for Christ's sake, Ron.
{22096}{22147}[ENGINEER] They're dead,|all of them, they're burned up.
{22148}{22172}[PILOT] Jesus.
{22177}{22201}[CLICKS BUTTON]
{22269}{22293}Burned up?
{22294}{22318}They were going to be.
{22323}{22365}They might as well|have been dead already.
{22370}{22405}Makes me sick.
{22410}{22447}Yeah, but it doesn't make sense.
{22465}{22513}You expect him to make|sense at a time like that?
{22518}{22559}No, not like that.
{22573}{22622}Okay, I'll back the pilots.
{22627}{22701}Like they say, they're the first|on the scene of the accident.
{22718}{22765}But how many crash|tapes have you heard?
{22803}{22832}God, too many.
{22864}{22889}But how many times do you hear
{22890}{22923}a man come apart like that?
{22959}{23047}[SIGHS] Okay, but it's|gotta happen sometime.
{23066}{23116}He goes back there and|sees all those people
{23121}{23177}who are gonna die and|it's too much for him.
{23204}{23239}Obviously they|hadn't burned up yet.
{23244}{23347}Well, what about, if, uh,|maybe, maybe there was a fire
{23352}{23397}in the cabin, maybe they|were burned up already?
{23402}{23440}Sorry, but that won't work.
{23464}{23548}The fuselage was unaffected|by fire until after impact.
{23693}{23742}He just broke under the strain.
{23770}{23816}Get me a transcript|of that tape.
{23848}{23903}Roger, set up a press|conference for tonight.
{23937}{23985}Let's go see what the|dead have to say about it.
{24001}{24068}This gymnasium, is this the|biggest place they could find?
{24073}{24128}[KEANE] Oh, Bill, I've got|something interesting for you.
{24215}{24255}These are pretty|good bodies in here.
{24260}{24302}Next door we got|stuff from the DC-10,
{24307}{24366}which is mostly pieces,|can't be identified.
{24383}{24425}Next of kin are gonna have|to look at personal effects,
{24426}{24483}mostly, not many|faces to show them.
{24503}{24539}Then the F.B.I. takes over.
{24544}{24568}We'll be lucky to tag 60%
{24573}{24614}for fingerprints|and dental charts.
{24619}{24664}Not enough hands,|not enough heads.
{24669}{24746}We autopsied a few, and|they died of trauma,
{24751}{24787}dismemberment, burns, the usual.
{24796}{24830}We gotta get some|reefer trucks in here,
{24831}{24848}and some airtight coffins-
{24853}{24879}Yeah, they're on their way.
{24886}{24911}Look, I only got this|place for two clays.
{24912}{24930}I got a dance-
{24935}{24959}Trucks will be here.
{24976}{25002}Okay.
{25007}{25041}Now, here's what I|wanted you to see.
{25051}{25086}Two kinds of watches, okay?
{25102}{25150}Mechanicals here,|and digitals here.
{25159}{25209}Now, these digitals|didn't do so good.
{25214}{25248}Mostly they're blank.
{25253}{25304}Heat must have wiped them out.
{25309}{25357}But we did find this.
{25405}{25432}Yeah, so what?
{25437}{25466}Well, so take a closer look.
{25579}{25607}It's going backwards.
{25838}{25875}This better not be a joke.
{25884}{25908}It's not.
{25921}{25967}Somebody had a gag watch.
{25983}{26051}Well, we thought of that.|Look at this.
{26184}{26300}[CROWD CHATTERING]
{26476}{26512}Good evening.
{26520}{26573}You all have copies of|the prepared statement.
{26591}{26649}I'm William Smith,|investigator in charge.
{26654}{26731}I'll try to answer your|questions, but I warn you,
{26736}{26783}we don't know much more|than is in that statement.
{26788}{26806}Who wants to go first?
{26811}{26853}[MAN] Mr. Smith!|[ALL CLAMOURING]
{26858}{26900}Sir, there have been|rumours of some type
{26905}{26950}of computer error being|the cause of this crash.
{26951}{26979}Can you confirm this?
{26984}{27031}That's being looked at.|I can't say more at this time.
{27032}{27060}[CLAMOURING]
{27065}{27097}When can we talk|to the controller
{27102}{27135}who was handling the planes?
{27140}{27182}You'll have to take that|up with the man's lawyer.
{27183}{27238}Mr. Smith, you're|on record as issuing
{27243}{27281}a pretty harsh|indictment of the FAA
{27286}{27346}for failing to require|anti-collision devices
{27351}{27414}on all commercial|and private aircraft,
{27419}{27463}even though, as you note,|these devices
{27468}{27512}have been available|for over a decade.
{27535}{27573}Would you care to comment?
{27583}{27642}Dr. Mayer, do you have any|idea what caused this crash?
{27647}{27704}One of Newton's Laws,|I suspect, the one about gravity.
{27709}{27746}Beyond that I don't know|any more than you do.
{27747}{27784}Can I have an interview, Doctor?
{27789}{27829}Gentlemen, please,|I have to get in there
{27834}{27866}and ask some|questions of my own.
{27871}{27896}Would you care to reply
{27901}{27938}to the charge made|by Mr. Carpenter?
{27943}{27997}No reply at this time.|Next question.
{28002}{28063}Mr. Smith, I'm Dr. Arnold Mayer,
{28068}{28118}professor of physics|at the university.
{28155}{28179}[BILL] I remember you.
{28193}{28220}Thank you.
{28236}{28281}My question has|nothing to do with
{28286}{28365}overloaded computers or|negligent air traffic controllers.
{28390}{28427}[BILL] That should be refreshing.
{28432}{28460}1 doubt it.
{28487}{28549}What unusual facts|have you developed
{28554}{28592}so far in your investigation?
{28637}{28674}I'm not sure I|know what you mean.
{28696}{28744}Were there any|unexplained observations?
{28767}{28820}Is there any indication|that this crash was caused
{28825}{28893}by something less obvious|than a computer overload?
{28904}{28970}None at all, of course,|every crash is unique.
{28975}{29008}Yet they share common factors.
{29013}{29067}There are things you expect|to find and things you don't.
{29081}{29117}For instance, is there|anything in the cockpit
{29118}{29158}voice recording that's|out of the ordinary?
{29178}{29222}I can't comment on that;|It's confidential.
{29245}{29302}The relevant portions will be|released in a couple of days.
{29320}{29349}You can listen for yourself.
{29372}{29449}Alright, but is there|anything else odd?
{29483}{29555}Have you found any unusual|item in the wreckage?
{29560}{29619}Any discrepancies in the|time sequence of the crash?
{29624}{29657}[COUGHING]
{29692}{29749}I'm afraid I still don't|know what you're driving at.
{29754}{29821}I can't be more plain|without sounding like a fool.
{29826}{29897}I'm simply looking for the|inexplicable; I usually find it.
{29928}{30004}Look, somebody made a mistake,|and a lot of people died.
{30043}{30084}In a few clays we should|be able to tell you
{30085}{30115}what went wrong.
{30129}{30171}There's no mystery about it.
{30176}{30212}Then I salute you.
{30269}{30320}I'll read your|report with interest.
{30355}{30400}[WOMAN ON P.A.]|All T.U.A. personnel,
{30405}{30466}please check with your|supervisor for shift changes.
{30486}{30534}So, is there anything|else you need tonight?
{30557}{30605}I want the salvage team|to work through the night.
{30625}{30651}You got it.
{30681}{30718}Better keep crew|at the hangar, too.
{30735}{30781}Might as well start|getting it all sorted out.
{30786}{30813}Alright, it's done.
{30824}{30862}Oh, my secretary|managed to get you
{30867}{30907}a room at the Marriott.
{30939}{30977}Tom, you're staying|at the Holiday Inn.
{31011}{31047}Privilege of rank, I guess.
{31052}{31110}Why? They got a big beauty|pageant there tonight.
{31115}{31153}Miss I-94.
{31164}{31218}You know,|I hear the bar's pretty wild.
{31223}{31289}Well, I'm out of here.
{31339}{31400}Thanks, Roger, your|people did a great job.
{31405}{31438}Our usual service.
{31477}{31511}Alright, well,|I'll see you tomorrow.
{31516}{31541}Yeah.
{31710}{31766}[P.A.] Los Angeles passenger|Mr. George Kelliman,
{31771}{31824}please pick up the|white courtesy telephone.
{31955}{31985}[DOOR CHIMES]
{31997}{32066}Mr. George Kelliman to the|white courtesy telephone, please..
{32425}{32465}I keep running into you.
{32475}{32511}If you're not running away.
{32533}{32563}I had to get out of that hangar.
{32565}{32607}I thought I was|going to be sick.
{32636}{32692}I guess you get used|to it after a while.
{32707}{32731}[ESCALATOR CLANKS]
{32733}{32757}[CHUCKLES]
{32780}{32804}Excuse me.
{32864}{32899}Well, we could be|stuck here for hours.
{32900}{32943}Maybe we'd better|get acquainted.
{32969}{33054}I'm Louise Baltimore,|and you're Bill Smith.
{33106}{33144}How long is it since you slept?
{33167}{33201}Do I look that bad?
{33238}{33287}I didn't say bad, just tired.
{33348}{33427}It's gotta be 30, 35 hours,|but who needs sleep?
{33470}{33505}Listen, maybe we|could go have coff-
{33510}{33571}Some dinner, and a few|drinks, that'd be nifty.
{33591}{33623}Am I moving too fast for you?
{33652}{33694}I can move fast, too.
{33710}{33743}Let's go.
{33782}{33829}You should be careful,|picking up strange women.
{33834}{33875}You never know|where it might lead.
{34161}{34189}[GASPS]
{34392}{34418}Taxi.
{34476}{34509}We could take my car.
{34522}{34555}What kind of car do you drive?
{34574}{34598}What kind?
{34649}{34677}That's mine.
{34984}{35026}You smoke too much.
{35220}{35244}I'll quit tomorrow.
{35270}{35307}Just like that, huh?
{35390}{35470}I've heard that story before,|took me over a year to quit.
{35508}{35535}You don't believe me?
{35567}{35614}This is my last cigarette.
{35819}{35855}Was it that good?
{35916}{35980}You were the best thing|in 1000 years, Bill.
{36038}{36075}I was, wasn't I?
{36129}{36153}I'm stunned.
{36173}{36197}Why?
{36229}{36276}It's been so long since I've...
{36328}{36356}enjoyed myself...
{36425}{36469}let alone been swept away.
{36568}{36612}Do you believe in fate?
{36642}{36682}I will if you will.
{36737}{36785}I think it was fate that|brought us together.
{36818}{36854}You may be right.
{37098}{37137}I want to spend|more time with you.
{37181}{37207}I'd like that.
{37257}{37299}We'll have all day tomorrow.
{37340}{37388}We'll have all tomorrow|night, anyway.
{37504}{37546}This job is killing you, Bill.
{37671}{37703}You need to take a rest.
{37839}{37879}Take it with me.
{37971}{38000}The first rule is...
{38039}{38096}never go to bed with anybody|crazier than yourself.
{38145}{38177}I don't know if you're crazier,
{38206}{38255}but you're right up|there in the top ten
{38260}{38304}of my weird list, lady.
{38410}{38442}If you knew me better...
{38501}{38534}I'd be number one.
{38562}{38673}[ROMANTIC MUSIC]
{39714}{39760}[COUGHS]
{39997}{40043}Yes, I'd like to cancel|the 6:30 wakeup.
{40068}{40096}Yes.
{40161}{40197}Damn it, they were|supposed to call me.
{40233}{40286}Well, they can't start|'till you get there.
{40376}{40423}Bill, you remember we|were talking about fate?
{40447}{40473}Sure, I remember.
{40511}{40563}Maybe that's why|they didn't call you.
{40721}{40759}Are you listening to me?
{40786}{40817}I don't get it.
{40843}{40879}This job is wearing you down.
{40903}{40927}I know it is.
{40950}{40995}I can't just walk|away from it, Louise.
{41033}{41070}Why not?
{41078}{41137}The world's not gonna come to|an end if you just walk away.
{41190}{41268}I haven't had a vacation in|six years, I got one coming.
{41294}{41358}In one week, I'll have|this investigation started,
{41363}{41407}and I can hand it|over to someone else.
{41430}{41494}Then I'm gonna take a|long look at my life.
{41547}{41596}Maybe we can go away|somewhere together.
{41659}{41705}Anyway, we got tonight.
{41740}{41785}I may not be here tonight.
{42240}{42287}We'll talk about it tonight.
{42793}{42823}Louise?
{42842}{42959}[MYSTERIOUS MUSIC]
{42971}{43010}Louise?
{43090}{43145}Now, as to systems|surrounding engine number four,
{43150}{43208}which was the one that|sheared off in the collision,
{43213}{43277}let's consider the|fuel feed first.
{43282}{43350}You'll find that on page 19|of the computer printout.
{43355}{43396}[RUSTLING PAPERS]
{43444}{43484}Everybody got that?
{43489}{43518}On line five you|will see there was
{43519}{43574}a momentary surge when|fuel line number four
{43579}{43644}was severed along with|25 feet of wing tip.
{43668}{43695}They'll have a better figure
{43699}{43716}on that by tomorrow,|they tell me.
{43721}{43750}[PHONE RINGS]
{43755}{43780}Smith.
{43791}{43836}Julie, thanks for calling back.
{43874}{43924}No, it has nothing to do|with the investigation.
{44021}{44054}I can't understand it.
{44069}{44117}She was wearing a T.U. outfit.
{44144}{44201}That's right, Baltimore,|like the city.
{44225}{44262}First name, Louise.
{44333}{44365}I guess I made a mistake, then.
{44384}{44417}Thanks, Julie.
{44422}{44491}It looks like the captain|had very little control.
{44604}{44632}Good night, fellas.
{44637}{44661}Good night.
{45060}{45096}We're locking up, Mr. Smith.
{45165}{45192}What's that?
{45197}{45235}There'll be a guard|on that door over there.
{45236}{45290}Just knock on the glass|when you want to go.
{45295}{45332}I'll do that. Good night.
{45449}{45473}Hell of a mess, huh?
{45533}{45560}One hell of a mess.
{45583}{45609}Good night.
{45829}{45892}[LIGHTS CLICKING RHYTHMICALLY]
{46680}{46751}[FAINT BEEPING]
{46848}{46969}[SUSPENSEFUL MUSIC]
{48202}{48272}[RAPID BEEPING]
{48365}{48452}[ELECTRICITY CRACKLES]
{48852}{48877}Smith, isn't it?
{48882}{48906}I'm not sure.
{48959}{48988}Looks like the pictures I saw.
{48992}{49016}Is he dead?
{49067}{49091}Stunned.
{49099}{49134}God dammit.
{49143}{49171}Where's the stunner?
{49176}{49200}There.
{49255}{49292}He must have been|fooling with it.
{49317}{49353}Is he out?
{49361}{49412}Our luck, he's probably|seeing and hearing everything.
{49413}{49459}If he is, it's already too late.
{49490}{49533}[SIGHS] God,|what else can go wrong?
{49559}{49598}Let's get the hell out.
{49830}{49889}Smith, you're|gonna be all right.
{49917}{49966}You don't know me and I|can't tell you who I am.
{49982}{50010}But you're endangering|a project that's
{50011}{50045}bigger than you can imagine.
{50055}{50086}Forget about this.
{50092}{50143}There's gonna be a|paradox if you don't.
{50187}{50249}You... You...
{50255}{50295}Coventry, send the gate.
{50300}{50336}[ETHEREAL WHIRRING]|[BILL WHEEZES]
{50341}{50370}My God, do you think...?
{50418}{50464}We didn't make those|planes crash, I swear it.
{50469}{50519}[WHIRRING GROWS LOUDER]
{50912}{50973}[MAN ON P.A.] Stand by for|time travellers arriving
{50977}{51084}through gate Gantry D.|Operator, prepare for arrival.
{51419}{51482}We have major problems.|What happened?
{51499}{51528}We got the stunner.
{51539}{51572}Imagine my relief.
{51583}{51636}[P.A.] Louise,|I want an explanation.
{51641}{51673}Our master's voice.
{51796}{51841}There was a little problem.
{51859}{51902}Those words will be engraved
{51907}{51953}in the annals of understatement.
{51979}{52017}Your mother was a cash register.
{52023}{52083}And she turned a|tidy profit, too.
{52110}{52175}Louise, what happened?
{52206}{52255}[P.A.] All gate operators,
{52260}{52323}report to decontamination|centre on shutdown.
{52469}{52498}Do you see that?
{52519}{52566}Do you see the red|blob on the timeline?
{52599}{52686}That is 1989.|That's where you just went.
{52709}{52755}And there's the mess|you left behind you.
{52777}{52815}It's a god-damn paradox, Louise.
{52820}{52859}[LOUISE] It's a potential paradox.
{52881}{52922}You sent me back to get|the stunner we lost.
{52931}{52962}Well, here it is.
{52978}{53031}What you didn't mention|was that Smith was there.
{53036}{53086}He'd already found it|and stunned himself.
{53091}{53139}And I don't think he was|out when we found him.
{53151}{53175}I think he saw us.
{53183}{53249}Sir, I have a|time quake approaching.
{53269}{53323}[SPEAKING INTO P.A.]|Paradox, time quake approaching.
{53328}{53358}Four, three.
{53363}{53466}[ALARMS RUMBLING]
{53567}{53635}A paradox, Louise.|You've changed the past.
{53653}{53704}I know damn well we|can't change the past.
{53709}{53785}It catches up with us.|We change.
{53804}{53842}Well, we haven't changed much.
{53847}{53903}We're all still dying,|this place still stinks,
{53908}{53959}and you are still|as ugly as ever.
{53982}{54048}One not much bigger than that|could destroy us completely.
{54053}{54104}Look, you're the one that's|supposed to scan the past.
{54105}{54153}Why didn't you know Smith|was gonna be in that hangar?
{54154}{54197}And you're supposed to be|ready for the unexpected.
{54198}{54234}You're supposed to be the best.
{54260}{54299}You and your people|get all the best food,
{54301}{54369}all the best quarters,|all our precious medicine.
{54405}{54460}Do you realize what it|costs to pamper you?
{54498}{54542}He was there,|he was in the dark.
{54569}{54603}What did you want|me to do, kill him?
{54617}{54641}Oh, you'd like that.
{54644}{54706}Killing him would create the|worst paradox imaginable.
{54724}{54777}His life affects|thousands of other lives
{54794}{54853}in an endless chain,|and if you break it-
{54858}{54907}You get a thousand|years of bad luck.
{54931}{54974}And none of us is here anymore.
{55044}{55072}Alright.
{55189}{55220}Let's go find out what happened.
{55231}{55272}Maybe we can still do something.
{55388}{55446}All I'm getting is temporal|censorship from her jump.
{55475}{55504}Scan past it.
{55526}{55572}What does temporal|censorship mean?
{55588}{55638}It means we can't|see where we've been,
{55643}{55671}or where we're going to.
{55694}{55749}We can only go back to a|specific moment once,
{55754}{55801}and never to that|same moment again.
{55806}{55855}Too bad. If we could|see where were gonna go-
{55860}{55888}You'll get used to it, Susan,
{55890}{55925}after you've done a|few more missions.
{55972}{56008}There he is, in the shadow.
{56026}{56070}Give us rapid|scan until he moves.
{56659}{56686}Louise?
{56750}{56780}He knows my name.
{56812}{56854}You probably dropped|your calling card.
{56908}{56942}Louise.
{56953}{57000}I didn't mention my name,|neither did anyone else.
{57039}{57072}How does he know my name?
{57077}{57111}He's got the initiator.
{57355}{57394}Smith had met me|before, hadn't he?
{57399}{57437}How else would|he know your name?
{57461}{57501}I'd never been back to that era.
{57506}{57556}Do you want me to|spell it out for you?
{57580}{57611}Give it a try, would ya?
{57628}{57692}In Smith's time he|has met you before.
{57697}{57801}In your time you have met|him only once, in the hangar,
{57815}{57899}which means you will go|back and meet him earlier.
{57984}{58020}I spoke to him, Sherman.
{58028}{58082}That was not a good idea.
{58198}{58240}I didn't like talking|to him, Sherman.
{58246}{58280}I didn't like it at all.
{58285}{58323}You were not helping him.
{58343}{58378}What's that supposed to mean?
{58391}{58464}This seems to be my day|for spelling out the obvious.
{58476}{58524}I suppose I should not complain.
{58553}{58623}Come on, you old fraud,|prep me for the 1963 flight.
{58637}{58701}[WOMAN ON P.A.] 63 mission|will proceed to stage one.
{58706}{58780}The 63 mission will|proceed to stage one.
{58811}{58880}You did not smoke|enough, Louise.
{58913}{58958}Give it to me straight,|doc, I can take it.
{58978}{59021}No new degeneration.
{59046}{59098}The levels of|complex hydrocarbons
{59103}{59142}in your blood are depressed,
{59174}{59219}due to breathing the|primordial atmosphere
{59224}{59268}of the 20th century.
{59273}{59301}They think their air is awful,
{59302}{59352}they ain't seen nothing' yet.
{59365}{59426}Maybe I should|replace those kidneys.
{59459}{59509}Maybe a little kick,|get the old blood moving?
{59522}{59579}Speed kills, my dear.
{59632}{59678}[P.A.] Uniform and|hair for lookalikes
{59683}{59728}will proceed to stage two.
{59733}{59786}Uniforms and hair for lookalikes
{59791}{59843}will proceed to stage two.
{59956}{60007}Sometimes I think you|want me to live forever.
{60065}{60152}Okay, so explain it to me.|It's what you were built for.
{60170}{60202}You don't expect me to|know what's going on
{60203}{60220}in my own head, do ya?
{60225}{60250}Hardly.
{60256}{60318}All right, on a normal mission,
{60323}{60387}when you are taking people|who are about to die
{60392}{60480}off doomed airplanes you do|not mind treating them roughly.
{60491}{60515}All done.
{60521}{60555}It's 'cause I'm helping them.
{60563}{60618}Obviously, without you,|those people would be dead.
{60623}{60682}So you can function|without remorse.
{60691}{60737}But with Smith it was different.
{60755}{60802}I don't think I want|to hear any more.
{60807}{60831}[BIRD TWITTERING]
{60835}{60875}How's the little|feather head today?
{60889}{60930}Louise loves you,|Orville, yes, she does.
{60955}{61006}Polly want a chemical|free sterilized cracker?
{61123}{61213}I should take you to 1963.|You could fly.
{61333}{61367}Would you like that?
{61378}{61416}Huh, would you like that?
{61618}{61686}You left Smith|helpless and confused,
{61691}{61742}so there was pain in you.
{61824}{61865}Alright, I felt|sorry for the bastard.
{61910}{61963}But, I'd-a shot him if|it'd straighten things out.
{61970}{62029}As Coventry said,|you did not have that choice.
{62053}{62099}What choices do I have?
{62114}{62173}You say I have to go back,|because he met me before.
{62179}{62214}Yes.
{62236}{62314}What if I don't go back?|What happens to the universe?
{62329}{62360}You must go back.
{62377}{62407}Where's my free will?
{62412}{62451}Did you lose it?
{62465}{62506}I will look around for it.
{62733}{62770}This is awful.
{62796}{62851}If you think that's bad,|take a look at this.
{62889}{62973}We located the 1963|crash while you were away.
{62979}{63028}It is likely you|will go tomorrow.
{63044}{63084}How are you on the|idiom and history?
{63107}{63139}I know it like|the back of my hand.
{63141}{63173}Who was the U.S. president?
{63180}{63206}Johnson.
{63240}{63308}No, wait, uh,|he was assassinated by...
{63336}{63361}Vito Corleone?
{63366}{63392}[CHIDINGLY] Louise.
{63397}{63440}[ZAPPING]
{63482}{63554}[GARBLED WHIRRING]
{63976}{64039}We've talked about|quarks and anti-neutrinos,
{64055}{64094}but what about people?
{64121}{64191}It's quite a step from|demonstrating that
{64196}{64289}subatomic particles can|travel backward through time,
{64294}{64337}to saying that people can.
{64344}{64410}What would be the result of|people travelling in time?
{64438}{64517}For one thing,|paradoxes become possible.
{64539}{64582}Say you build a time|machine, go back,
{64587}{64647}and murder your father|when he was 10 years old.
{64687}{64716}That means you were never born,
{64721}{64781}and if you weren't how did|you build the time machine?
{64797}{64861}It's the possibility of paradoxes|that make most people
{64866}{64947}rule out time travel|by human beings.
{64976}{65000}Still, why not?
{65023}{65062}If you were careful|you could do it.
{65117}{65188}You would not go back|to kill Adolf Hitler,
{65193}{65225}much as you might like to.
{65256}{65286}Because it would change history.
{65356}{65404}The time traveller would|have to be careful,
{65429}{65498}but he could do a|surprising number of things.
{65566}{65599}He could observe, for one.
{65680}{65717}Find out once and|for all who was
{65722}{65780}on the grassy knoll|that day in Dallas.
{65808}{65888}And he will know what|we can only guess at,
{65893}{65982}that we are destroying the planet|we live on by complacency.
{66003}{66042}He will have to|live with our legacy
{66047}{66093}of pollution and acid rain.
{66106}{66182}Our negligence today|is producing a world
{66187}{66260}in which our children's|children will be barren,
{66265}{66333}and the human race heading|towards extinction.
{66368}{66406}He could also take things,
{66411}{66456}providing they|wouldn't be missed.
{66461}{66509}A cup of water from|the Pacific Ocean,
{66514}{66570}a stone from the Grand Canyon.
{66604}{66634}This may sound pointless...
{66684}{66780}but sometimes very small|differences can be crucial.
{66808}{66846}The difference|between a dead man...
{66881}{66954}and a man who's alive|can be very small.
{67019}{67094}What about a man|who is about to die,
{67129}{67183}a man no one will|ever see alive again.
{67218}{67287}[WOMAN ON P.A.]|Stage three alert, all sections go.
{67433}{67526}This is the hard part about|looking for time travellers.
{67601}{67639}They don't want to be found.
{67662}{67715}You must look for them in|places where no one is,
{67757}{67800}or where there are people
{67831}{67901}no one will ever|see alive again.
{67974}{68025}[FOREBODING MUSIC]
{68073}{68138}[MAN ON P.A.] All personnel|stand by for departure.
{68543}{68589}Go! Go!
{69170}{69198}[STARTLED CRY]
{69212}{69264}[P.A.] Gate attendants,|pick up new arrivals,
{69269}{69314}pick up new arrivals.
{69606}{69636}[PILOT] Good afternoon,|ladies and gentlemen.
{69637}{69671}This is your captain speaking.
{69700}{69769}We are cruising at an|altitude of 31,000 feet,
{69778}{69803}[STUNNER ZAPS]
{69808}{69856}At a ground speed|of 460 miles per hour.
{69869}{69938}If you look out the right side,|through the clouds,
{69943}{69983}you can see the Finger Lakes.
{70025}{70112}Our expected time of arrival|is on schedule at 4:30.
{70126}{70197}So sit back and relax,|and enjoy the flight.
{70666}{70701}[STUNNER ZAPS]
{70854}{70908}Alright, send the others.|Every thing's nice and quiet.
{70913}{70943}Let's keep it that way.
{70947}{71003}[MAN ON P.A.] Gantry|operators prepare for arrival.
{71008}{71063}Extreme radiation danger.
{71091}{71118}May I get you a pillow, sir?
{71121}{71145}Sure.
{71192}{71221}[STUNNER ZAPS]
{71356}{71428}Prepare holding pens|for arriving passengers.
{71433}{71484}[WHIRRING AND BUZZING]
{71554}{71581}[STUNNER ZAPS]
{71701}{71740}I'm through up here. What's up?
{71745}{71782}Well, there's a|guy acting funny.
{71787}{71835}He's watching us too close.
{72002}{72031}- Get up, hey!|- [SCREAMS]
{72036}{72072}[SCREAMING]
{72116}{72153}You're gonna take me|to see the captain.
{72175}{72210}Sir, you can't shoot that.
{72228}{72284}If you depressurise the|cabin you'll kill us all.
{72297}{72342}Nobody gets hurt|if I see the captain.
{72447}{72477}[GUNSHOT SCREAMING CONTINUES]
{72640}{72686}You stinking son of a bitch.
{72692}{72723}[LOUD ZAP]
{72746}{72774}Oof!
{73128}{73176}Hey, wake up, get in|there and cork the crew.
{73181}{73223}You know the flight plan.|Keep it steady.
{73274}{73309}Alright, Squad Martin,|fast and dirty.
{73314}{73348}This one's falling apart.
{73353}{73421}[SUSPENSEFUL MUSIC]|[ALARMS BLARING]
{73714}{73751}Did that man shoot her?
{73781}{73832}Don't worry, honey,|it's gonna be alright.
{73847}{73880}When she fell-
{73885}{73909}I want you to sleep now.
{73912}{73936}[STUNNER ZAPS]
{73968}{74024}[P.A.] Attention, attention,
{74038}{74084}initiation phase has commenced.
{74106}{74155}All recovery team|personnel stand by.
{74160}{74212}[COVENTRY] 63 flight in force field.
{74235}{74302}Holding, all systems engaged.
{74317}{74342}Ladies and gentlemen,
{74347}{74398}please remain in your seats.
{75152}{75187}Ladies and gentlemen,|please move
{75192}{75225}toward the rear of the plane.
{75230}{75274}Excuse me, would you mind|telling me what's going on?
{75275}{75310}[P.A.] Please step onto the raft,
{75327}{75395}walk quickly to the bottom,|and follow instructions.
{75407}{75443}You will be taken|to a safety area.
{75448}{75465}Let's get you out of here.
{75470}{75521}You idiot, that's the survivor.
{75528}{75570}Buckle him in and come|and help me with Susan.
{75571}{75612}Please step onto the ramp.
{75617}{75684}Walk quickly to the bottom,|and follow instructions.
{75697}{75767}You will be taken|to a safety area.
{75860}{75900}Please step onto the ramp.
{75918}{75990}Walk quickly to the bottom,|and follow instructions.
{76000}{76050}You will be taken|to a safety area.
{76156}{76211}Please step onto the ramp.
{76459}{76501}All substitute|bodies will be placed
{76506}{76550}strictly according to|the passenger list.
{76580}{76619}Passengers now in transit.
{76630}{76700}Prepare to activate|holding pen force fields.
{76911}{76968}So now we know a|hijacker caused this crash.
{76988}{77027}We know there was a survivor.
{77044}{77081}We know when it crashed.
{77122}{77151}We just have to duplicate it.
{77169}{77198}I stopped it.
{77238}{77271}I stopped the bullet.
{77330}{77367}You saved us all, kid.
{77455}{77500}Hang in there,|you're gonna be all right.
{77538}{77586}He must have fired|his gun in the cockpit.
{77642}{77696}Have Djakarta attach a 5K|bomb to the wind screen.
{77701}{77731}That should|duplicate the effect.
{77809}{77835}I lost it.
{77888}{77950}What, Susan? What did you lose?
{78009}{78033}Stun.
{78075}{78180}Stunner, I lost the stunner.
{78200}{78302}[OMINOUS MUSIC]
{78564}{78625}[ALARM BLARING] Look out!
{78739}{78774}Stop it! Hold the gate!
{78826}{78854}Stop her.
{78859}{78893}Baltimore, get out|of there, get out!
{78938}{78978}No time, Louise, no time!
{79369}{79411}Louise, there's a bomb.
{79521}{79579}[EXPLOSION]
{80226}{80272}One of my team was shot.
{80288}{80340}In the confusion,|a stunner was lost.
{80375}{80419}It was too late to|go back and get it.
{80424}{80462}[MAN] You know the|prevention of paradox
{80467}{80521}is more important|than individual lives.
{80532}{80582}Blame is secondary|at this point.
{80590}{80659}The first stunner you|lost in 1989 ended up
{80664}{80715}briefly in the|possession of Bill Smith.
{80733}{80782}He knows what it can do.
{80794}{80889}Then you went back to 1963|and lost another stunner.
{80912}{80945}The computers|estimate it wound up
{80950}{80996}in the possession|of Arnold Mayer.
{81014}{81079}If he learns what it can do,|he might be capable
{81084}{81118}of learning how it works.
{81136}{81227}The council has decided to|risk another mission to 1989.
{81248}{81280}You must meet Smith|the clay before
{81284}{81325}you saw him in the hangar.
{81336}{81394}You must prevent him|from going to that hangar
{81399}{81436}the night he saw you there.
{81468}{81516}Since he knew your|name when he saw you,
{81521}{81583}he must have met you previously.
{81596}{81658}Therefore, you did go back.
{81663}{81701}Must go back.
{82003}{82037}Seems I can't get away from you.
{82047}{82123}I would be a poor|personal robot if you could.
{82182}{82243}I lost a very good girl|on that plane, Sherman.
{82284}{82334}And what was the|council's epitaph for her?
{82344}{82381}"Preventing a paradox|is more important"
{82382}{82417}"than individual lives."
{82442}{82494}Susan knew that.|She accepted it.
{82561}{82605}I just... [SIGHS]
{82642}{82676}I couldn't leave her.
{82699}{82765}It is not necessary|to destroy your soul
{82770}{82813}in this job, Louise.
{82837}{82924}But a certain amount of|violence will be done to it.
{82993}{83066}You made the wrong choice.
{83079}{83170}It is easy for them to|make cold choices, Louise.
{83181}{83254}They are hardly human anymore.
{83312}{83351}Am I so different?
{83380}{83436}We're all dying,|they're just a little further along.
{83464}{83565}You are different.|You have feelings.
{83570}{83649}[INSPIRING MUSIC]
{83810}{83843}They want me to go back again.
{83899}{83947}You have to go back.
{83963}{84022}He must be kept|out of that hangar.
{84040}{84080}This isn't a job|for me, Sherman.
{84085}{84139}You want somebody bashed|in the head, I'm your girl.
{84144}{84219}You will have to|learn new methods.
{84264}{84345}You can do it. I know you can.
{84553}{84580}Then let's go do it.
{84663}{84698}[BILL] Somebody's got|these guys working
{84699}{84739}harder and faster|than I've ever seen.
{84744}{84785}[KEANE] Well, that|DC-10 was pretty public.
{84789}{84825}Spread itself over a|field not half a mile
{84826}{84851}from the interstate.
{84856}{84884}Right.
{84889}{84931}They didn't want|people gawking at their...
{84936}{84992}What was it they called|that crash in Florida?
{85004}{85038}Involuntary conversion.
{85043}{85069}I think they made|a profit on that
{85070}{85103}when the insurance paid off.
{85108}{85125}Well, they sure are
{85130}{85169}busting their asses on this one.
{85176}{85212}Take this coffee|over there, would you?
{85213}{85245}Look at that, they even got
{85250}{85282}the ticket agents|serving coffee.
{85287}{85338}Put that down,|just put that down!
{85355}{85380}What do I do with this stuff?
{85381}{85411}Did I tell you you|could touch that?
{85412}{85436}Excuse me.
{85441}{85495}Hey, how about some coffee?
{85618}{85643}Hey, wait a minute.
{85768}{85798}[PILOT] Declaring an emergency;
{85799}{85831}We hit another aircraft.
{85861}{85886}Looked like a 10.
{85898}{85931}[ENGINEER] Three and|four shutting down.
{85932}{85956}Cutting fuel to three.
{85967}{86037}[PILOT] We are going down,|repeat, going down.
{86051}{86083}[COPILOT] How much|of the wing is gone?
{86084}{86100}[PILOT] Ron, get back there.
{86105}{86117}See how much we have left.
{86122}{86148}[ENGINEER] Right.
{86159}{86187}Would you like some|coffee, Mr. Smith?
{86188}{86212}Dammit, I'm listening'-
{86234}{86294}[PILOT] Still going down.|Is there any place to land?
{86299}{86325}[COPILOT] I'll check.
{86330}{86373}[RECORDING SHUTS OFF]
{87231}{87273}Alright, Sherman,|he's seen me again.
{87278}{87323}I think he's interested.|What next?
{87402}{87431}What now, Sherman?
{87464}{87493}Think of something.
{87515}{87604}Take him to dinner,|some place romantic.
{87612}{87640}[LOUISE] How do I do that?
{87646}{87690}Pick him up, my dear.
{87740}{87770}HOW?
{87775}{87849}[SHERMAN] Drop your hankie,|wiggle your behind.
{87876}{87955}You're the woman, Louise.|You figure it out.
{87981}{88025}Just be subtle.
{88065}{88120}Louise is about as|subtle as a lead pipe.
{88154}{88180}Thanks.
{88195}{88252}These should be|appropriate to the era,
{88282}{88352}as well as stimulating|to the contemporary male.
{88357}{88392}[COMICAL MUSIC]
{88397}{88437}Sorry about the high heels.
{88478}{88534}[CHEERFUL MUSIC]
{88624}{88675}[WOMAN ON P.A.] Standby|passenger D. Lawrence,
{88680}{88710}report to Gate 17.
{88726}{88773}D. Lawrence to Gate 17.
{88793}{88904}[ROMANTIC MUSIC]
{89455}{89546}Standby passenger D.|Lawrence, report to Gate 17.
{89553}{89597}D. Lawrence to Gate 17.
{89920}{89954}I keep running into you.
{89972}{90011}If you're not running away.
{90026}{90056}I had to get out of that hangar.
{90058}{90088}I thought I was|going to be sick.
{90116}{90162}I guess you get used|to it after a while.
{90240}{90276}Oh. [CHUCKLES]
{90282}{90318}Excuse me.
{90423}{90458}Well, we could be|stuck here for hours.
{90459}{90496}Maybe we'd better|get acquainted.
{90616}{90640}[GASPS]
{90847}{90871}Taxi.
{90933}{90962}We could take my car.
{90976}{91007}What kind of car do you drive?
{91031}{91055}What kind?
{91109}{91136}That's mine.
{91611}{91647}Why don't you get in?
{91703}{91733}You got the keys?
{91778}{91802}Keys?
{91996}{92054}[RAPID BEEPING]
{92059}{92083}[LOCK CLICKS]
{92550}{92582}[ENGINE STARTS]
{92683}{92726}[TIRES SCREECHING BILL] Whoa!
{92773}{92820}Tower clear you|for that take-off?
{92863}{92976}[ENERGETIC ROCK MUSIC]
{92991}{93043}So, do you know Minneapolis?
{93051}{93081}Nah, I've only been here-
{93086}{93120}Watch it! [HORNS HONK]
{93157}{93193}A couple of times.
{93222}{93260}Oh, I know a good place.
{93269}{93296}Any place is fine.
{93332}{93359}Something wrong?
{93387}{93415}Just watch it, Jesus!
{93420}{93459}[CAR HORN HONKING]
{93483}{93528}You really drive this thing.
{93724}{93757}Are we almost there?
{93765}{93811}Another two minutes|at this velocity.
{93908}{93938}How long have you had this car?
{93954}{94033}Oh, uh, forever.
{94129}{94196}You must be the luckiest|woman in the world.
{94212}{94247}[HORNS HONK TIRES SCREECH]
{94259}{94298}[MAN] Hey, what are you doing?
{94427}{94454}Idiot!
{94658}{94682}You alright?
{94694}{94751}I feel like I should|kiss the ground.
{94756}{94823}[SIRENS]
{94892}{94957}[RELAXING MUSIC]|[SOFT CONVERSATION]
{95500}{95569}Wow, can't get that anymore.
{95581}{95607}I'll have another one.
{95625}{95654}Forget the water.
{95661}{95691}Can't get it anymore?
{95705}{95742}It's old, but it's not that old.
{95771}{95805}Oh, I mean I can't|usually afford-
{95810}{95841}Are you ready to order now?
{95893}{95942}Bill, would you order for me?|I can never decide.
{95993}{96084}Okay, the sole,|and tossed salad,
{96089}{96130}and Italian dressing.
{96266}{96335}That's the first time I've|ordered for a girl since...
{96356}{96394}after the senior|prom in high school.
{96432}{96470}Did I act improperly?
{96479}{96515}No.
{96528}{96586}No, it's just... haven't you|ever heard of Women's Lib?
{96630}{96677}The suffragette movement,|19th Amendment,
{96682}{96757}Rosie the Riveter, bra burning,|Gloria Steinem, ERA,
{96762}{96823}the battle of the sexes.|Who won?
{96836}{96874}I think it's still being fought.
{96922}{96966}We might call a|truce for tonight.
{97009}{97034}I'd like that.
{97064}{97092}Who won?
{97148}{97190}You have a strange|sense of humour.
{97225}{97316}Sometimes it's like you|grew up in a foreign country.
{97343}{97435}I did.|I grew up abroad, overseas.
{97452}{97477}Whereabouts?
{97519}{97546}France.
{97565}{97622}I'm from France, my|father was posted there.
{97636}{97662}He was a warrior.
{97682}{97706}Soldier?
{97720}{97767}That's right, a soldier.
{97798}{97848}Well, to France, then.
{97870}{97916}Excuse me, your table's|ready for you now.
{98793}{98833}That's a real habit you got.
{98900}{98933}What habit is that?
{98938}{98995}I never seen anyone eat|and smoke at the same time.
{99094}{99127}[GASP]
{99198}{99233}Where did it go?
{99238}{99291}If you hear someone scream,|that's probably where it is.
{99305}{99374}Louise, you gotta quit.|The tobacco's ruining your brain.
{99464}{99527}[LAUGHING]
{99723}{99787}So you never remarried,|and don't have a girlfriend?
{99813}{99848}Isn't that a little unusual?
{99864}{99889}Is it?
{99902}{99933}I guess so.
{99994}{100047}I don't know,|sometimes I wish I'd...
{100123}{100147}What?
{100177}{100222}Done things|differently, I guess.
{100244}{100289}The job always came first.
{100339}{100366}I know what you mean.
{100378}{100417}That's how I feel about my job.
{100422}{100457}Really?
{100464}{100519}But yours doesn't take you away|in the middle of the night,
{100529}{100570}keep you gone for|a couple of months?
{100604}{100668}By the time I got back,|my girl had actually gone.
{100725}{100769}Well, maybe you didn't|find the right girl.
{100820}{100844}Maybe.
{100860}{100892}Tom says I'm burning out.
{100984}{101012}Whatever.
{101028}{101063}I just gave up looking.
{101108}{101151}Took a lot of cold showers.
{101275}{101325}You find it difficult|to talk about yourself.
{101335}{101379}That's all I've been doing.
{101495}{101539}But you're right, I can't.
{101550}{101583}Open up emotionally?
{101592}{101616}That's it.
{101637}{101662}I'm no good at...
{101678}{101706}Expressing yourself?
{101723}{101760}I couldn't-a said|it better myself.
{101783}{101817}What about you?
{101869}{101905}Why aren't you married?
{101915}{101956}I can't have any children.
{101978}{102007}I'm sorry.
{102029}{102080}But that's not the only|reason to get married.
{102112}{102138}It would be for me.
{102224}{102255}Bill, I'd like to|get out of here.
{102290}{102335}Where are you staying?|I can drive you there.
{102418}{102448}For a minute, I forgot.
{102478}{102520}I haven't even|seen the room yet.
{102536}{102579}I was going to ask|you if it's nice.
{102630}{102688}Well, you could come|up and take a look.
{102693}{102754}[ROMANTIC MUSIC]
{103341}{103368}It is nice.
{103430}{103477}At least they|delivered my luggage.
{104230}{104273}Compliments of the management.
{104296}{104320}That's real nice.
{104372}{104401}That is nice.
{104519}{104548}Would you like an apple?
{104857}{104900}[SNIFFS]
{105118}{105150}[LAUGHS]
{105238}{105267}What's so funny?
{105297}{105362}I don't know, you just|seem to do everything
{105367}{105414}a little different|from everyone else.
{105448}{105474}Is that bad?
{105517}{105555}I don't think so.
{105618}{105649}Let's find out.
{105925}{105973}This may not have|been such a good idea.
{106016}{106042}Why not?
{106082}{106116}You don't find me attractive?
{106121}{106154}Nah, it's not that, I just...
{106173}{106246}Wait, try it again.
{106303}{106372}Please, I really|want this to work.
{106423}{106458}I really need this to work.
{106487}{106568}[ROMANTIC MUSIC]
{107849}{107886}Let me get the light.
{107931}{107964}TO hell with the light.
{108996}{109029}There's a spare|toothbrush in there,
{109033}{109065}if that's what|you're looking for.
{109082}{109153}[GASPS] I thought|you were sleeping.
{109190}{109225}I think I was.
{109487}{109513}Come here.
{109959}{110001}You smoke too much.
{110169}{110204}I'll quit tomorrow.
{110227}{110263}Just like that, huh?
{110339}{110422}I've heard that story before.|Took me over a year to quit.
{110469}{110493}You don't believe me?
{110526}{110557}This is my last cigarette.
{110774}{110816}Damn it, they were|supposed to call me.
{110865}{110910}Well, they can't start|'till you get there.
{110974}{111003}[SIGHS]
{111047}{111097}Bill, you remember we|were talking about fate?
{111130}{111167}Sure, I remember.
{111172}{111219}Maybe that's why|they didn't call you.
{111344}{111377}Are you listening to me?
{111439}{111464}I don't get it.
{111531}{111569}This job is wearing you down.
{111601}{111631}I know it is.
{111640}{111685}I can't just walk|away from it, Louise.
{111712}{111749}Why not?
{111765}{111821}The world's not gonna come to|an end if you just walk away.
{111855}{111937}I haven't had a vacation in|six years, I got one coming.
{112004}{112060}In one week I'll have|this investigation started,
{112065}{112108}and I can hand it|over to someone else.
{112134}{112198}Then I'm gonna take a|long look at my life.
{112248}{112296}Maybe we can go away|somewhere together.
{112352}{112385}Anyway, we got tonight.
{112416}{112453}I may not be here tonight.
{112479}{112591}[MYSTERIOUS MUSIC]
{112808}{112838}Stay with me.
{112872}{112928}[ROMANTIC MUSIC]
{113036}{113065}I can't.
{113445}{113499}We'll talk about it tonight.
{113756}{113812}[DEVICE BEEPS]|Sherman, send the gate.
{113817}{113860}[WHIRRING AND CRACKLING]
{113865}{113924}[DRAMATIC MUSIC]
{114271}{114299}Louise?
{114816}{114868}[MAN ON P.A.] Gate's|operation is terminated.
{114896}{114945}All controls to zero.
{115104}{115133}Hmm.
{115180}{115207}He'll never miss it.
{115225}{115252}What happened?
{115271}{115300}Did you stop him?
{115314}{115346}Sherman, get my uniform.
{115351}{115421}Paradox, time quake|approaching, force seven.
{115426}{115564}[ALARMS BLARING RUMBLING]
{115798}{115851}I have to talk to the council.|We don't have much time.
{115933}{115977}Here's what happened|after I left.
{116047}{116116}[BILL] Going over every single|piece of wreckage in this hangar.
{116141}{116188}Identify it, tag it.
{116213}{116262}If you don't know what|something is, bring it to me.
{116282}{116309}What is it we're looking for?
{116313}{116347}I'll know it when I see it.
{116377}{116449}We're gonna reassemble the|747 from the ground up.
{116462}{116489}Bill, are you sure of this?
{116494}{116525}That's all. Go to work.
{116576}{116628}He's forgotten all about|what really caused the crash.
{116660}{116693}Now he's looking|for the stunner.
{116746}{116772}And for me.
{117198}{117229}We're wasting time, Bill.
{117241}{117291}Can't learn anything from this.
{117321}{117345}Rebuild it.
{117364}{117400}Every inch of it.
{117452}{117508}Day and night,|I'll approve the overtime.
{117914}{117980}Bill, the boss is on the|phone from Washington.
{117994}{118029}Tell him I'll call him back.
{118053}{118109}He says get yourself back|there or you'll be fired.
{118170}{118208}Well, that sounds fairly urgent.
{118248}{118274}You want me to go with you?
{118279}{118319}I don't think you'd|better be around me.
{118324}{118367}It might not be good|for your career.
{118402}{118438}He's doing his job badly now.
{118443}{118498}It had to lead to conflict|with his superiors.
{118540}{118576}[BOSS] Bill,|I've always backed you,
{118581}{118620}because you were a|good investigator.
{118652}{118735}I let you run with this even|if I couldn't see the reason,
{118741}{118782}but you've turned|up nothing new.
{118812}{118876}Now, I have to know|what you expect to find.
{118881}{118944}If I knew, I wouldn't|have to look so hard for it.
{119017}{119117}This crash has been|crazy from the start.
{119162}{119211}Like, the watches|that ran backwards.
{119245}{119295}You said that wasn't important.
{119327}{119370}I didn't think so. Now I do.
{119411}{119446}And the cockpit tape.
{119479}{119546}The engineer screaming that|they're all dead and burned.
{119551}{119604}Was it computer error, or not?
{119688}{119712}Yeah.
{119760}{119799}As soon as we get your|report saying that,
{119804}{119844}we can recommend getting|the new computers.
{119865}{119904}That's a big appropriation,
{119908}{119956}and Congress is ready|to spend the money.
{120058}{120084}[SIGHS]
{120133}{120202}Something happened|in the hangar.
{120207}{120242}[EERIE MUSIC]
{120247}{120281}I found something.
{120346}{120384}I think it knocked me out.
{120456}{120514}Then they came and|took it from me.
{120609}{120647}Now they're watching me.
{120692}{120716}I can feel it.
{120821}{120859}They can go anywhere.
{120911}{120938}Look anywhere.
{121045}{121100}There was this girl.
{121277}{121306}[SIGHS]
{121676}{121719}Now he'll go see Dr. Mayer.
{121755}{121792}Dr. Mayer doesn't|have the answers.
{121819}{121853}But he has one of these.
{121862}{121914}It's the stunner|Susan lost in 1963.
{121937}{121968}Smith has the initiator.
{121973}{122041}You put them together,|and it spells paradox.
{122296}{122374}Come in, Mr. Smith.|I've been expecting you.
{122423}{122492}That's it, it's all temporal|censorship from there.
{122497}{122540}[MACHINE SHUTS OFF]
{122572}{122614}That means I will go back.
{122628}{122700}I can still stop the paradox|if I leave right now.
{122771}{122809}The watches,|the cockpit voice recording,
{122814}{122854}that could be important.|It's hard to tell,
{122856}{122887}but you say she didn't know you.
{122920}{122972}That's right, she said|I look like my pictures.
{123018}{123054}Then she hadn't met you yet.
{123062}{123112}I told you, we spent|the night together.
{123159}{123186}It was unforgettable.
{123191}{123218}You're missing the point.
{123223}{123274}She finds you in the hangar|on the night of the fifth.
{123288}{123341}She returns to wherever|she comes from,
{123372}{123415}then, for reasons of her own,
{123438}{123489}she returns to the|fourth and meets you...
{123540}{123586}for the first time,|from her point of view.
{123639}{123681}She's travelling in time.
{123773}{123818}There has to be another answer.
{123883}{123924}It's time I showed|you something.
{123981}{124048}I've been working on|a puzzle for 25 years.
{124121}{124166}You may be the missing piece.
{124172}{124209}That's it! Where'd you get it?
{124253}{124278}What is it?
{124283}{124313}It's a weapon of some kind.
{124318}{124390}[MAN ON P.A] All systems green,|quadrants interlocked.
{124413}{124450}All systems go.
{124460}{124516}[WOMAN ON P.A.]|Two minutes, Baltimore, solo,
{124521}{124580}1989, two minutes.
{124627}{124667}All I want to do is find her.
{124717}{124761}I don't care about|anything else.
{124788}{124839}Bill, I think|you'll see her again.
{124891}{124926}How do you know|so much about her?
{124935}{125013}Because of this object.|It's very important.
{125168}{125217}I've run tests on|it over the years.
{125222}{125251}I still don't know|what it's made of,
{125252}{125291}and we can't make one|in the 20th century.
{125311}{125339}Where'd you get it?
{125347}{125390}It was in the wreckage|of a 707 that crashed
{125395}{125444}in upstate New York in 1963.
{125761}{125799}I was on that plane.
{125873}{125920}That can't be; The only|survivor was a boy named-
{125927}{125962}William Collins.
{125967}{126026}My mother remarried|and I took the name.
{126118}{126158}This is incredible.
{126220}{126249}Then you must...
{126284}{126318}What do you remember?
{126379}{126406}I don't think about it much.
{126408}{126450}You must remember something.
{126607}{126653}I don't remember|the crash at all.
{126714}{126788}Before that,|people were shouting.
{126847}{126876}Somebody got shot.
{126881}{126916}They found a gun|with one shot fired.
{126921}{126954}It was a mental|patient, a hijacker.
{127000}{127025}There was this lady.
{127367}{127397}It was her.
{127456}{127491}I remember now.
{127517}{127559}She told me everything|would be all right.
{127564}{127596}She knew you'd survive.
{127634}{127683}But what about her, why|didn't she die in the crash?
{127692}{127757}She got off some way,|but she left this behind.
{127762}{127792}She'll be wanting it back.
{127798}{127833}After 25 years?
{127838}{127891}In our time, but in her time,|she just lost it yesterday.
{127895}{127931}This is the key, Bill.
{127937}{127978}It's something that|shouldn't be here.
{127983}{128033}We're living in her past.|If she changes her past,
{128038}{128097}if she creates a paradox,|then her world is destroyed.
{128102}{128168}Oh yes, we'll be seeing|more of Louise Baltimore.
{128224}{128280}[COVENTRY] Laser beams,|prepare for countdown.
{128285}{128391}Time tolls intermittent at six seconds,|five, four, three...
{128396}{128439}I may not make it back.
{128459}{128499}You will be back.
{128504}{128563}One. All systems green.
{128568}{128642}[WOMAN ON P.A.]|30 seconds, Baltimore, solo,
{128647}{128709}1989, 30 seconds.
{128721}{128760}This came off mine.
{128869}{128929}[ELECTRICITY CRACKLES]
{129063}{129117}You two know too much already,|and I don't have much time,
{129122}{129157}but I'll try to|answer your questions.
{129167}{129210}Dr. Mayer, I'll|have to take that.
{129224}{129284}You take people off planes|just before they crash.
{129331}{129390}We replace what we|take with dead bodies.
{129460}{129501}I'm glad you came back.
{130053}{130104}But the relatives identify them.
{130157}{130205}They identify the wrong people.
{130232}{130279}We duplicate them,|fingerprints, dental records.
{130296}{130332}We're very good at what we do.
{130379}{130412}Then you are from the future.
{130467}{130511}About 1000 years.
{130618}{130651}It must be incredible.
{130715}{130747}It must be horrible.
{130761}{130790}It's awful.
{130811}{130840}We're all dying.
{130856}{130913}We can make the bodies,|but we can't make the souls.
{130942}{130988}We can't have children anymore.
{131009}{131041}We steal people from the past
{131046}{131092}to send them somewhere|else to start over.
{131158}{131201}To give them a second chance.
{131283}{131332}I have to take that stunner|back with me, Dr. Mayer.
{131334}{131363}It could cause a paradox.
{131403}{131438}I'm going with you.
{131466}{131498}You can't, Bill.
{131503}{131534}Haven't you heard|anything I said?
{131552}{131613}You said you were dying.|So am I.
{131640}{131696}Bill, the whole race is|dying, all of humanity.
{131727}{131754}We're all gonna die.
{131776}{131811}What matters is now.
{131823}{131858}This moment.
{131931}{131986}I can't take anything|with me that will be missed.
{131993}{132035}No one's gonna miss me.
{132163}{132221}The stunner, Dr. Mayer,|that's what I came for.
{132363}{132404}I knew I was right.
{132472}{132496}No!
{132499}{132542}[ELECTRICITY CRACKLES]
{132759}{132783}He's dead.
{132876}{132920}The paradox has happened.
{132950}{132991}I gotta get out of here.
{133079}{133111}Take me with you.
{133229}{133259}Sherman, send the gate.
{133267}{133316}[ELECTRICITY CRACKLING]
{133442}{133502}Watch that first step.|It's a killer.
{133577}{133626}[LOUD RUMBLING]|[PEOPLE SCREAMING]
{133633}{133714}[MAN ON P.A.] Paradox,|time quake, force infinity.
{133753}{133835}Paradox, time quake,|force infinity.
{133840}{133897}[ALARMS BLARING]
{133983}{134039}Mr. Smith, I presume.
{134044}{134111}[DRAMATIC MUSIC]
{134163}{134253}[EXPLOSIONS]
{134286}{134323}Come on.
{134505}{134577}[EXPLOSIONS]
{134708}{134759}Mayer's work would have|changed the course of history.
{134769}{134817}He wasn't supposed|to die for six years.
{134822}{134864}I tried to stop him.|I was too late.
{134883}{134945}It's all over.|The paradox is here.
{134988}{135016}If you had left things alone,
{135018}{135048}none of this would|have happened.
{135071}{135108}I did what I had to do.
{135113}{135164}[FEMALE COUNCIL MEMBER ON P.A.]|Our world is at an end.
{135169}{135245}All evidence of our existence|will be washed away.
{135250}{135311}We must attempt to send|those we have saved
{135316}{135388}into a distant future that|may lie beyond the gate.
{135472}{135566}Coventry, reverse the gate.
{135689}{135718}Get out.
{135736}{135776}Get out, everybody get out!
{135805}{135834}Go, Louise.
{135898}{135928}Get him out of here.
{135933}{135998}[INSPIRING MUSIC]
{136270}{136341}[URGENT MUSIC]
{136439}{136491}Open the holding pens.
{136525}{136600}Release everyone and|send them to the gate.
{136625}{136671}[WOMAN ON P.A.]|You will awake now.
{136777}{136833}Remain calm Remain calm.
{136838}{136867}- Come on!|- Come on, let's go.
{136881}{136963}[DRAMATIC MUSIC]
{137190}{137261}[EXPLOSIONS]
{137741}{137812}[ELECTRICITY CRACKLING]
{137817}{137886}[PAINED MOAN]
{138146}{138213}Proceed to the gate|as quickly as possible.
{138242}{138314}Proceed in single file|to the main terminal.
{138319}{138365}Remain calm.
{138381}{138458}Do not be afraid.|Do not be afraid.
{138470}{138510}No harm will come to you.
{138519}{138554}Follow directions.
{138627}{138697}[EXPLOSIONS CRY OF FEAR]
{138836}{138878}Walk towards the light,
{138883}{138920}and step into the light.
{138982}{139012}Move along.
{139064}{139108}Move along,|every-thing's all right.
{139137}{139192}Please remain calm.
{139197}{139263}[TRIUMPHANT MUSIC]
{139429}{139532}[EXPLOSIONS ANGUISHED MOANS]
{139662}{139717}Single file,|walk into the light.
{139800}{139846}You'll be all right.|Keep moving'.
{139875}{139917}Single file,|walk into the light.
{139949}{139989}Walk towards the light,
{139994}{140035}and step into the light.
{140040}{140083}[EXPLOSIONS]
{140090}{140138}[SCREAMING]
{140421}{140451}Our work is done.
{140547}{140586}I move we adjourn.
{140616}{140647}Seconded.
{140652}{140716}[MUFFLED EXPLOSIONS]
{140788}{140837}Just keep moving,|walk through the light.
{140860}{140887}Walk into the light.
{140972}{141094}[EXPLOSIONS]
{141583}{141614}Time to go, Bill.
{141710}{141773}[MAN ON P.A.] The gate will be|destroyed in two minutes.
{141778}{141820}What happens when|the gate's gone?
{141825}{141863}Like a nuclear bomb.
{141915}{141987}[ETHEREAL WHIRRING]
{142158}{142193}Step through, Bill.
{142320}{142344}Together.
{142416}{142486}None of us can go, only you.
{142547}{142585}Then I'm not going', either.
{142671}{142727}Take a chance, Louise.
{142760}{142796}Go with him.
{142830}{142893}You are going to have his child.
{143053}{143127}[EXPLOSIONS, METAL GROANING]
{143160}{143239}The gate will be|destroyed in one minute.
{143490}{143526}Sherman, come with us.
{143561}{143633}There is no place for|me where you are going.
{143712}{143759}Go, now.
{144122}{144218}[LOUD ROARING]
{144337}{144448}[EXPLOSION]
{144550}{144600}[SHERMAN] This is not the end.
{144790}{144862}[PEACEFUL PIANO MUSIC]
{144910}{144977}This is not the|beginning of the end.
{145054}{145123}It is the end of the beginning.
{151918}{151981}[ROARING]